Tłumaczenia dla hasła „Besessenheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Besessenheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Besessenheit

obsesión r.ż.

Besessenheit

posesión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die fast tragikomische Geschichte einer Besessenheit wird vom Ich-Erzähler spannend, locker-leicht und mit einer Prise Selbstironie erzählt.

de.wikipedia.org

Sie lösten Besessenheit aus, attackierten und entführten Mönche und Kinder, waren aggressiv und waffengewandt.

de.wikipedia.org

Damit geht ein Prozess der Verinnerlichung einher: Anstatt z. B. von dämonischer Besessenheit zu sprechen, redet man von psychischer Krankheit.

de.wikipedia.org

Wettkampf und Gewinnenwollen dürfen nicht zur Besessenheit ausarten.

de.wikipedia.org

Damals ging man dazu über, psychische Krankheiten wie z. B. Hysterien nicht mehr in der Gebärmutter zu lokalisieren oder sie als unheilbare Besessenheit zu betrachten.

de.wikipedia.org

Er stellte die Aufgaben des Gelehrten zurück und vertiefte sich bis zur Besessenheit in seine poetische Produktion.

de.wikipedia.org

Tiefsitzende Ängste, Besessenheit und Begehren seien die Themen der Serie.

de.wikipedia.org

In den zugehörigen Ritualen begeben sich geschulte Medien in Trance, um die Geister von ihren Körpern Besitz ergreifen zu lassen (→ Besessenheit).

de.wikipedia.org

Überliefert werden auch Wunderheilungen, so ein Mädchen von Besessenheit oder einen Mann vom Fieber.

de.wikipedia.org

Sie betreffen vor allem Menschen mit damals unheilbaren Krankheiten, die man sich als „Besessenheit“ durch eine fremde, böse, den Menschen beherrschende Macht erklärte.

de.wikipedia.org