Tłumaczenia dla hasła „Besessenheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Besessenheit <-> RZ. r.ż.

1. Besessenheit:

Besessenheit

obsession r.ż.

2. Besessenheit REL.:

Besessenheit

possession r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Religiöse Kritiker sehen die Phänomene eher als dämonisch geprägt und entweder negativ als Zeichen von Besessenheit oder umgekehrt als Zeichen der Befreiung von dunklen Mächten.

de.wikipedia.org

Damit geht ein Prozess der Verinnerlichung einher: Anstatt z. B. von dämonischer Besessenheit zu sprechen, redet man von psychischer Krankheit.

de.wikipedia.org

Die Selbstfotografie wird jedoch zu Besessenheit, wenn das narzisstische Begehren das Bild zum einzigen Objekt des Blicks des Subjekts macht.

de.wikipedia.org

In den zugehörigen Ritualen begeben sich geschulte Medien in Trance, um die Geister von ihren Körpern Besitz ergreifen zu lassen (→ Besessenheit).

de.wikipedia.org

Neben mehr oder weniger ritualisierten und teilweise starr vorgegebenen Handlungen kann zum Kult eine gewisse Spontaneität, Ekstase, Besessenheit, Erneuerung (Reformation) und Erweckung gehören.

de.wikipedia.org

Überliefert werden auch Wunderheilungen, so ein Mädchen von Besessenheit oder einen Mann vom Fieber.

de.wikipedia.org

Er erzeugt keine wirkliche Liebe, sondern verursacht starke Schwärmerei oder Besessenheit.

de.wikipedia.org

Solche Kraftwesen können Geister, Menschen, Ahnen, aber auch Dinge und Umstände wie Besessenheit oder Leidenschaft sein.

de.wikipedia.org

Dieses traumatische Ereignis führt dazu, dass er endgültig von seiner Besessenheit geheilt ist.

de.wikipedia.org

Sie lösten Besessenheit aus, attackierten und entführten Mönche und Kinder, waren aggressiv und waffengewandt.

de.wikipedia.org