Definicje „nerven“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . nẹr·ven CZ. z lub bez dop.

jd/etwas nervt (jdn) pot. jd oder etwas stört (jdn)

Die Musik nervt (mich) ganz schön!

II . nẹr·ven CZ. z dop.

jd nervt jdn (mit etwas C.) pot. jd fragt oder bittet jdn so oft, dass es stört

Also, allmählich nervst du mich mit diesen blöden Fragen!

der Nẹrv <-s, -en> (łac.)

1. ANAT.

eine Art Faser im Körper, über die Informationen zwischen Körperteilen und Gehirn und Rückenmark ausgetauscht werden

einen Nerv betäuben

2. nur l.mn.

die seelische Verfassung

Das halten meine Nerven nicht aus!

Man braucht gute Nerven, um Lehrer zu sein.

Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt

jemandem auf die Nerven fallen/gehen pot. (jdn belästigen)

die Nerven verlieren pot. (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

die Nerven behalten pot. (trotz einer schwierigen Situation die Kontrolle über die eigenen Handlungen haben)

Nerven wie Drahtseile haben pot. (eine übermäßige Selbstbeherrschung haben)

den Nerv haben, etwas zu tun pot. (mutig oder frech genug sein, etwas zu tun/machen)

Du hast vielleicht Nerven! pot. (drückt aus, dass man die Handlung oder das Gesagte von jdm frech und sehr gewagt findet)

Nerven zeigen pot. (die Konzentration oder die Beherrschung langsam verlieren)

jemandem gehen die Nerven durch pot. (jd verliert die Selbstbeherrschung und tut etwas Unvernünftiges oder Unverschämtes)

Przykładowe zdania ze słowem nerven

■ Nerven-

Nerven zeigen pot. (die Konzentration oder die Beherrschung langsam verlieren)

■ Nerven-, Planenten-, Sonnen-, Währungs-

Nerven wie Drahtseile haben pot. (sehr starke Nerven haben, nervlich stark belastbar sein)

Du hast vielleicht Nerven! pot. (drückt aus, dass man die Handlung oder das Gesagte von jdm frech und sehr gewagt findet)

Nerven aus Stahl pot. (gute Nerven)

die Nerven verlieren pot. (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

die Nerven behalten pot. (trotz einer schwierigen Situation die Kontrolle über die eigenen Handlungen haben)

Er hat meine Nerven überstrapaziert.

Tabletten zur Beruhigung der Nerven

jemandem gehen die Nerven durch pot. (jd verliert die Selbstbeherrschung und tut etwas Unvernünftiges oder Unverschämtes)

die Nerven gehen mit jdm durch pot. (jd wird sehr wütend, weil er unter großer nervlicher Anspannung steht)

jd/etwas überreizt die Nerven von jdm

so, dass jd starke Nerven2 hat

Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.

Zum Fallschirmspringen braucht man gute Nerven.

so, dass die Nerven strapaziert sind

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einem TV-Gerät im Bus verfolgte der Geiselnehmer die Festnahme seines Bruders, worauf er die Nerven verlor und das Feuer auf die gefesselten Geiseln eröffnete.

de.wikipedia.org

Die Oberflächensensibilität kann aufgrund von Schäden der Nerven, der Leitungsbahnen im Zentralnervensystem oder mangelnder sensorischer Integration gestört sein.

de.wikipedia.org

In trockenen Zustand treten die Nerven oft deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Auch Muskeln und Nerven, das protraktile (vorstülpbare) Maul, die Bezahnung und die paarigen Flossen sind an dieser Metamorphose beteiligt.

de.wikipedia.org

Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.

de.wikipedia.org

Die Manipulation an einem motorischen peripheren Nerven führt zur Freisetzung von Aktionspotentialen, die wiederum zur Kontraktion des von diesem Nerven versorgten Muskels führen.

de.wikipedia.org

Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Wachstum kann es zu Schmerzen und zur Lähmung der betroffenen Nerven kommen.

de.wikipedia.org

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

Dadurch wird über deren Nerven eine Drehempfindung hervorgerufen.

de.wikipedia.org