Definicje „verliert“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·li̱e̱·ren <verlierst, verlor, hat verloren> CZ. z dop.

1.

jd verliert etwas

↔ finden etwas plötzlich nicht mehr besitzen oder bei sich haben

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Auf dem Fundbüro kann man verlorene Sachen wiederbekommen.

Wo ist mein Ausweis, ich werde ihn hoffentlich nicht verloren haben.

2.

jd verliert etwas

≈ einbüßen den Vorgang erleiden, dass einem etwas, das man gehabt hat, genommen wird

Sie hat ihren Arbeitsplatz verloren.

Der Patient verlor bei der Operation viel Blut.

3.

jd verliert etwas

↔ behalten durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände etwas nicht behalten können

Er hat die Beherrschung/die Freude/ die Geduld/die Hoffnung/das Vertrauen seiner Freunde verloren.

4.

jd verliert jdn

verwendet, um auszudrücken, dass jd gestorben ist und daher nicht mehr bei jdm ist

Er verlor seine Frau bei einem Unfall.

5.

jd verliert jdn

↔ gewinnen verwendet, um auszudrücken, dass jd wegen einer räumlichen Trennung nicht mehr bei jdm sein kann

Als ich in eine andere Stadt zog, verlor ich viele Freunde.

6.

zwei Personen verlieren sich

in einer Menschenmenge voneinander getrennt werden

Sollten wir uns im Kaufhaus verlieren, treffen wir uns in einer halben Stunde am Eingang wieder.

7.

etwas verliert etwas

undicht sein und deshalb etwas ausströmen lassen

Das Schlauchbot verliert Luft.

8.

etwas verliert etwas

↔ bekommen abwerfen, loslassen

Im Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter.

II . ver·li̱e̱·ren <verlierst, verlor, hat verloren> CZ. bez dop.

jd verliert ↔ gewinnen in einem Spiel oder Wettkampf unterliegen

Der Favorit verlor überraschend.

Die Mannschaft hat im Spiel klar/haushoch verloren.

III . ver·li̱e̱·ren <verlierst, verlor, hat verloren> CZ. z 'sich'

1.

jd verliert sich in etwas C.

vom Wesentlichen abschweifen

Der Referent verlor sich bei seinem Vortrag in Nebensächlichkeiten.

2.

mehrere Personen verlieren sich irgendwo

mehrere Personen sind in einem großen Raum kaum zu erkennen

Die Festgesellschaft verliert sich in der großen Gartenanlage.

3.

jd verliert sich in etwas C.

jd ist ganz in seinem inneren Erleben

Er verliert sich in Erinnerungen/Fantasien/Grübeleien

4.

etwas verliert sich

etwas verschwindet

Der Rauchgeruch im Mantel verliert sich, wenn du ihn über Nacht an die Luft hängst.

Przykładowe zdania ze słowem verliert

Das Schlauchbot verliert Luft.

so, dass es keine Farbe verliert

etwas verliert an Niveau und Qualität

Ich wette meinen Kopf, dass er verliert.

der Vorgang, dass etwas an Bedeutung verliert

Er verliert sich in Erinnerungen/Fantasien/Grübeleien

der Tag, an dem etwas seine Gültigkeit verliert

Ein Baum blüht/trägt Früchte/verliert im Herbst seine Blätter.

so, dass man beim Schach das Spiel verliert

pot. jd verliert etwas oder jdm wird etwas gestohlen

jd verliert ↔ gewinnen in einem Spiel oder Wettkampf unterliegen

ein Nadelbaum, der seine Nadeln im Herbst verliert

Die Festgesellschaft verliert sich in der großen Gartenanlage.

In der Sauna verliert der Körper viel Flüssigkeit.

verwendet, um auszudrücken, dass man die Geduld verliert

eine Krankheit, bei der man allmählich sein Gedächtnis verliert

Sportler, der in der Qualifikation verliert, aber dennoch weiter im Wettbewerb verbleibt

etwas verliert oder ändert im Laufe der Zeit seine Eigenschaften und Qualitäten

etwas löst sich in etwas C. CHEM., FIZ. etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung

bewirken, dass jd die Freude an etwas verliert und dann Widerwillen empfindet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Erzeugt man jedoch eine Reihe von genau drei Steinen und nicht gleichzeitig eine Viererreihe, verliert man das Spiel.

de.wikipedia.org

Der Rapper Sera verliert wegen Drogen seinen Job und seine Wohnung, nun muss er sich eine neue Bleibe suchen.

de.wikipedia.org

Im Spiel muss der Spielercharakter eine ausreichende Menge an Nahrung und Wasser zu sich nehmen, da er sonst aufgrund von Hunger bzw. Dehydration an Gesundheit verliert.

de.wikipedia.org

Er verliert als Nicht-Adeliger die seit 1806 bestehende niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Als sich der Bär auf den Berggeist stürzen will, der durch das Bartabschneiden nicht mehr unsichtbar werden kann, verliert der seinen Zauberstab.

de.wikipedia.org

Allerdings verliert er nach einem Kunstfehler seine Stelle als Amtsarzt und könnte beim Polizeidirektor Detektiv werden.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.

de.wikipedia.org

Der Spieler verliert ein Leben, wenn er mit einem Hundertfüßer oder einem anderen Gegner, wie zum Beispiel einer Spinne oder einem Floh, kollidiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde dem Gegner ein Punkt gegeben und die schuldhafte Mannschaft verliert das Aufschlagrecht.

de.wikipedia.org