Tłumaczenia dla hasła „dahinter“ w niemiecko » czeski słowniku

dahinter

dahinter

za tím

dahinter kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] na to

dahinter stecken

vězet za tím

da steckt etwas dahinter

za tím něco vězí, v tom něco je

Przykładowe zdania ze słowem dahinter

dahinter kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] na to

dahinter stecken

vězet za tím

da steckt etwas dahinter

za tím něco vězí, v tom něco je

wer steckt dahinter?

kdo ja za tím?, kdo za tím vězí?

sich dahinter klemmen

dělat co s vervou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Sie ist in bräunlichen Tönen gehalten; dahinter ein pastellfarbener Hintergrund.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte aber auch seine Unfähigkeit, mit den regierenden Torys zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Gebäude und die in ihm enthaltenen heiligen Gegenstände repräsentieren nur die gesellschaftliche Gruppe dahinter.

de.wikipedia.org

Die dahinter angebaute Einraumschule war Ende 2012 nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Hinter dem außermittig angeordneten Kessel war ein Platz für den Heizer im Seitengang angeordnet, dahinter befanden sich die Wasser- und Kohlevorräte.

de.wikipedia.org

Die Idee dahinter ist es jedoch, die Faktoren und so zu wählen, dass die beiden Teilsysteme wesentlich einfacher zu lösen sind als das Ausgangssystem.

de.wikipedia.org

Die Sitze waren so angeordnet, dass zwei Personen vorne und drei dahinter saßen.

de.wikipedia.org

Die beiden Schneidezähne der Altweltmäuse sind wie bei allen Nagetieren zu Nagezähnen umgebildet, dahinter klafft eine als Diastema bezeichnete Lücke.

de.wikipedia.org