Tłumaczenia dla hasła „destabilisieren“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

destabilizovat

destabilisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch zunehmend polare Lösungsmittel wird der Grundzustand destabilisiert, das Energieniveau erhöht und die Wellenlänge des Absorptionsmaximums immer länger.

de.wikipedia.org

Ansonsten können sich die Proteine destabilisieren und ausfallen.

de.wikipedia.org

Diese Umwandlung war mit einigem Erfolg durchgeführt worden, hatte aber soziale Umwälzungen zur Folge, die den Staat destabilisierten.

de.wikipedia.org

Der Volksentscheid führte zu einer Beteiligung großer Bevölkerungsteile an einer wichtigen Entscheidung, war aber auch eine Misstrauenserklärung an das parlamentarische System und destabilisierte dieses weiter.

de.wikipedia.org

Sein Ziel sei, „die sozialpolitische Situation im Land zu destabilisieren“.

de.wikipedia.org

Als Folge davon destabilisieren die Liganden einige d-Orbitale stärker als die anderen und es kommt energetisch gesehen zu einer Aufspaltung der Zustände.

de.wikipedia.org

Wird sogar ein Optimalbiotop destabilisiert oder zerstört, ist davon das gesamte direkt verknüpfte Umfeld betroffen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem langjährigen Bürgerkrieg, der das Land zutiefst spaltete und politisch destabilisierte.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung der Öffentlichkeit war, dass die Optionsklauseln den Geldwert destabilisierten.

de.wikipedia.org

Die Lage in diesem Gebiet destabilisierte sich durch den ersten serbischen Aufstand im Jahr 1804 zunehmend.

de.wikipedia.org