Tłumaczenia dla hasła „dominieren“ w niemiecko » czeski słowniku

dominieren <ohne ge> +haben

dominieren

dominovat (akk, od über akk, nad I)

dominieren

převládat [f. dk. převládatdnout](akk, od über akk, nad I)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die steilen Satteldächer, die Giebelhöhen von bis zu 34 Metern erreichen, dominieren den äußeren Eindruck.

de.wikipedia.org

Ursprünglich eine Sumpflandschaft, wird das Gebiet heute von ausgedehnten Hartholzauwäldern (Erle, Ulme, Eiche, Buche) dominiert.

de.wikipedia.org

Diese sollte den westlich dominierten Nachrichtenkanälen eine indonesische Perspektive entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Auf der nördlichen und der südlichen Seite dominiert der charakteristische Renaissance-Giebel des Daches.

de.wikipedia.org

Im Unterhaus zogen sich die Beratungen über neun Monate hin und der liberal dominierte Senat war nicht gewillt, der Steuer zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Diese Räterepublik war in ihrer ersten Phase dominiert von pazifistischen und anarchistischen Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Fast ausschließlich dominieren Teams aus dem Süden der Republik, Titelgewinne für den norddeutschen Raum sind absolute Ausnahme.

de.wikipedia.org

In der übrigen Zeit der Vegetationsperiode dominieren nitrophyte Staudenfluren.

de.wikipedia.org

Das Freizeitgelände wird dominiert vom 1884 eingeweihten Harkortturm, einem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Wetter.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit schrieb er ein Buch mit Gedichten – Lyrik, bei der die pessimistischen Gedichte dominierten.

de.wikipedia.org