Tłumaczenia dla hasła „drehen“ w niemiecko » czeski słowniku

drehen

drehen

otáčet [f. dk. otočit](sich se)

drehen (Film)

natáčet [f. dk. natáčettočit]

drehen (Zigarette)

[f. dk. u] balit

sich drehen um akk fig ugs

jít o akk

Dreh <-s, -s> RZ. m ugs

Dreh

dovednost f

Dreh

trik m

um den Dreh herum

asi o akk

er hat den Dreh raus

ten už na to přijde

Przykładowe zdania ze słowem drehen

jemandem einen Strick drehen dat fig

[f. dk. u] plést na kohu bič

sich im Kreis(e) drehen

otáčet [f. dk. otočit] se dokola a. fig

sich drehen um akk fig ugs

jít o akk

krumm nehmen, krumme Touren machen, ein krummes Ding drehen

chodit na nepravých cestách, být na scestí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.

de.wikipedia.org

Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.

de.wikipedia.org

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org

Man erreicht den Effekt durch Abheben des Haarteils, Drehen des Kopfes um 180 Grad und Wiederdraufsetzen des Haarteils.

de.wikipedia.org

Die Drehimpulserhaltung sorgt dann dafür, dass das Karussell eine Weile weiter dreht.

de.wikipedia.org

Meist drehen sich die Filme um die Probleme von Frauen, die durch eine Liebesgeschichte mit einem charakterlich schwachen Mann in Probleme geraten.

de.wikipedia.org

Für die Messung von Blindleistung kann die Phase des Stromes durch die Spannungsspule, z. B. durch eine Hummelschaltung, um 90° gedreht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde 2006 die Folge Ritter und Burgen der DVD-Reihe Was ist was großteils auf der Burg gedreht.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Stabilisierungsart kann der Raumflugkörper und damit auch die Achse des Drallrades von Steuertriebwerken beliebig im Raum gedreht werden.

de.wikipedia.org

Ihre Shows, die sie inzwischen in der gesamten englischsprachigen Welt aufführt, drehen sich um das Thema Flugreisen.

de.wikipedia.org