niemiecko » niderlandzki

ˈdre·hen1 [ˈdreːən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈdre·hen2 [ˈdreːən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. drehen (herumdrehen):

drehen
draaien
drehen
wenden
drehen
keren
das Gas auf klein drehen
het gas op de lage stand zetten
die Daumen drehen pot.
duimen draaien

2. drehen (wenden):

drehen
draaien
drehen
maken

3. drehen pot.:

drehen
uitvreten
drehen
uithalen

4. drehen pot. pej.:

drehen
misdoen
ein Ding drehen
een kraak zetten

5. drehen pot. (hinkriegen):

drehen
voor elkaar krijgen
drehen
fiksen
drehen
flikken
das hat er sehr geschickt gedreht
dat heeft ie 'm heel handig geflikt

6. drehen FILM:

drehen
draaien
drehen
maken
drehen
filmen
einen Film drehen
een film maken

ˈdre·hen3 [ˈdreːən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. drehen (wenden):

drehen
zich omdraaien
sich drehen und wenden pot.
zich in allerlei bochten wringen

3. drehen NAUT.:

drehen
de steven wenden

Dreh <Dreh(e)s, Drehs[o. Drehe] > [dreː] RZ. r.m.

1. Dreh (Drehung):

Dreh
draai
Dreh
draaiing

3. Dreh (Einfall):

Dreh
inval
Dreh
idee r.n.
auf einen guten Dreh kommen [o. verfallen] pot.
op een goed idee komen

4. Dreh pot. (ungefähr):

um drei Uhr? ja, um den Dreh pot. przen.
om drie uur? ja, rond [o. omstreeks] die tijd

5. Dreh FILM:

Dreh
opname

Przykładowe zdania ze słowem drehen

auf null drehen [o. stellen]
op nul draaien
Daumen [o. Däumchen] drehen przen.
duimendraaien
das Gas klein drehen pot.
het gas laag zetten [o. draaien]
sich im Kreise drehen
in een cirkel ronddraaien
sich drehen und wenden pot.
zich in allerlei bochten wringen
ein Ding drehen pot.
een kraak zetten
krumme Dinge(r) drehen
kromme [o. slinkse] streken uithalen
die Daumen drehen pot.
duimen draaien
einen Film drehen
een film maken
Tüten drehen [o. kleben ] pot.
zakjes plakken
sich im Kreis(e) bewegen [o. drehen]
in een kringetje ronddraaien ook fig.
jdn durch den Wolf drehen przen.
iem door de mangel halen
das Gas auf klein drehen
het gas op de lage stand zetten
sich um hundertachtzig Grad drehen przen.
het roer omgooien
jdn durch die Mangel drehen pot. przen.
iem in de mangel nemen
jdn durch die Mühle drehen pot.
iem door de mangel halen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man wird nicht als Soldat geboren wurde von 1967 bis 1968 gedreht.
de.wikipedia.org
Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.
de.wikipedia.org
Er beabsichtigt wohl, einen surrealistischen Film zu drehen.
de.wikipedia.org
Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.
de.wikipedia.org
Die Serie war umstritten, weil sie an südafrikanischen Schauplätzen gedreht worden war, während das damalige Apartheidregime noch weltweit boykottiert wurde.
de.wikipedia.org
Ebenso dreht sich die Forschung um die Photovoltaik oder den Lichteinsatz für biomedizinische Zwecke.
de.wikipedia.org
Ab den frühen 1980er Jahren drehte er ausschließlich Fernsehfilme.
de.wikipedia.org
Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.
de.wikipedia.org
Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde 2006 die Folge Ritter und Burgen der DVD-Reihe Was ist was großteils auf der Burg gedreht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "drehen" w innych językach

Definicje "drehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne