niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „durchsagen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
durchsagen
Durchsage
rzeczownik

durchsagen

Pokaż tabele koniugacji
durchsagen
[f. dk. o] hlásit, oznamovat [f. dk. oznámit]

Durchsage RZ. f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für diese Mitarbeiter waren auf den Bahnsteigen Räumlichkeiten vorgesehen, die auch Verbindungen zu den Bahnsteig-Lautsprechern hatten, damit die Aufsicht hier Durchsagen abgeben konnte.
de.wikipedia.org
Für die Durchsagen am Flughafen habe ich etwa den „Klingelton“ gemacht, für den Imagefilm habe ich die Musik komponiert.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Durchsagen, sondern alle Ankündigungen werden nur auf Monitoren angezeigt.
de.wikipedia.org
Es können auch Flugblätter abgeworfen oder Durchsagen über eine Lautsprecheranlage gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die örtliche Aufsicht existiert nur in den Stammstreckenbahnhöfen und dient der Auskunft und den Durchsagen auf dem Bahnsteig.
de.wikipedia.org
Die Durchsagen waren im Bahnsteigbereich, in der Bahnhofsvorhalle, in der Bahnhofsrestauration und an den Bushaltestellen zu hören.
de.wikipedia.org
Oft werden Durchsagen mit einem Ton eingeleitet, um beispielsweise das Beenden von lautstarken Tätigkeiten zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich beispielsweise um Durchsagen, Steuerung des Zugzielanzeigers oder die Türsteuerung.
de.wikipedia.org
Die Sendung ist wie ein Radioprogramm aufgebaut indem die Musikclips mit Gags, Werbung oder Durchsagen gemischt werden.
de.wikipedia.org
2013 wurden Durchsagen der nächsten Haltestelle und der dortigen Umsteigemöglichkeiten eingeführt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durchsagen" w innych językach

Definicje "durchsagen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne