Tłumaczenia dla hasła „einnähen“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

všít

einnähen

zapošít

vernähen, einnähen

zašít

zunähen, vernähen, einnähen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Atem- und Mundschützer bestand aus Putzwolle, die wiederum in einen Müllbeutel eingenäht wurde, wobei die Putzwolle in einer Natriumthiosulfatlösung getränkt war.

de.wikipedia.org

Längs des äußersten Randes der Spitze ist ein weißer Faden eingenäht, der, in einem Knoten endigend, links aus der Hube nach unten hängt.

de.wikipedia.org

Häufig wurde ein dreieckiger oder halbrunder Keil zur Fersenverstärkung in den Schuh eingenäht.

de.wikipedia.org

Der Chirurg verschließt das Darmstück an einer Seite, das andere Ende wird als Stoma im Unterbauch ausgeleitet und leicht vorstehend in die Bauchdecke eingenäht.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Harnleiter direkt in die Haut eingenäht.

de.wikipedia.org

Sie habe diese Gegenstände während der Revolution in einen der Stühle eingenäht, um einen Teil ihres Vermögens zu retten.

de.wikipedia.org

Größere Figuren wurden in den Untergrund eingenäht, kleinere einfach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Glaskolben war in einen eng anliegenden, gestrickten Stoff eingenäht.

de.wikipedia.org

Diese werden in umgekehrter Reihenfolge auf der Gegenseite eingenäht, so dass in beiden Hälften an gleicher Stelle ein gleich großes Loch entsteht.

de.wikipedia.org

Die Körper der Verstorbenen waren in ihre Kleidung gehüllt und in Lagen von Fellen oder pflanzlichen Stoffen eingenäht.

de.wikipedia.org