niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „einplanen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

einplanen

Pokaż tabele koniugacji
einplanen
[f. dk. na] plánovat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für den Rundweg sollte man einen ganzen Tag einplanen.
de.wikipedia.org
Überwiegend werden in beiden Kompanien aufgrund der langen und intensiven Ausbildung nur Soldaten auf Zeit eingeplant.
de.wikipedia.org
Die Sanierung war im Bürgerhaushalt für 2012/2013 eingeplant.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den acht Parzellen, die fest für die städtischen Rekonstruktionen eingeplant waren, sollten damit insgesamt 35 Gebäude auf dem Areal errichtet werden.
de.wikipedia.org
Außerdem sollten ein Wasserflugzeug und ein Druckluftkatapult eingeplant werden (Mehrgewicht ca. 160 t).
de.wikipedia.org
Die Baukörper wurden leicht geschwenkt zueinander situiert; an beiden Enden Türme als Akzente eingeplant.
de.wikipedia.org
Wie in Dörtkilise ist der zweite Jochbogen vor dem Altarraum verbreitert, hier war jedoch der erwünschte Raumeindruck eines Querschiffs von Anbeginn eingeplant.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber hat die Möglichkeit einer Gesetzesumgehung eingeplant und deshalb die Nichtigkeit von Rechtsgeschäften vorgesehen, die gegen ein Verbotsgeschäft verstoßen.
de.wikipedia.org
Von den Bahnsteigen führen Fahrtreppen in das Terminal, abwärtsführende Fahrtreppen zu den Bahnsteigen wurden nicht eingeplant.
de.wikipedia.org
Man sollte hierfür sechs bis acht Stunden einplanen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einplanen" w innych językach

Definicje "einplanen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne