Tłumaczenia dla hasła „einprägsamer“ w niemiecko » czeski słowniku

einprogrammieren EDV

einprogrammieren

naprogramovat perf

einprägen

einprägen

vyrážet [f. dk. vyrážetrazit](in akk, do gen)

sich einprägen

vštěpovat [f. dk. vštípit] se, vtiskovat [f. dk. vtiskovatknout] se

eintragen <irr>

eintragen

zapisovat [f. dk. zapisovatpsat](in akk, do gen) (sich se)

einparken

einparken

[f. dk. za] parkovat

einpacken

einpacken

zabalovat [f. dk. zabalovatlit]

einpacken können (erfolglos sein)

odcházet [f. dk. odejít] s nepořízenou

einplanen

einplanen

[f. dk. na] plánovat

einsam

einsam (Ort)

osamělý

einsam (Person a)

samotný

sich einsam fühlen

cítit se osamělý

Leinsamen RZ. m

Leinsamen

lněné semeno nt

einfühlsam

einfühlsam

schopný vcítit se

einklammern

einklammern

dávat [f. dk. dát] do závorek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Werk ist in einprägsamer- katechetischer Form verfasst, worin er einige deutsche Ersatzwörter als negative, die sprachliche Kommunikation störende Beispiele zitiert.

de.wikipedia.org

Damit war für die adventliche Buß- und Fastenzeit, die fortan auch Martinsquadragese genannt wurde, ein einprägsamer Beginn gesetzt.

de.wikipedia.org

In einprägsamer Kurzform lautet das Reflexionsprinzip: Zu jedem Satz gibt es bereits eine Menge, die ihn spiegelt.

de.wikipedia.org

Das erste Thema steht im Forte und hat einen auftaktig-voranschreitend Charakter mit einprägsamer Melodie.

de.wikipedia.org

Dazu wurde aber ein griffiger und einprägsamer Markenname gebraucht.

de.wikipedia.org