Tłumaczenia dla hasła „entgegenfiebern“ w niemiecko » czeski słowniku

entgegengehen <irr> +sein

entgegengehen

jít vstříc od naproti

dem Ende entgegengehen

[f. dk. s] končit (se)

entgegensehen <irr> (erwarten)

entgegensehen

očekávat dat akk

einer Sache dat entgegensehen

hledět vstříc čemu

entgegentreten <irr> +sein

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět [f. dk. postavit] se komu od čemu (dat, proti dat)

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět se komu od čemu na odpor

entgegenstehen <irr>

entgegenstehen

být proti

entgegenbringen <irr> fig

entgegenbringen

projevovat [f. dk. projevovatevit]

entgegenhalten <irr> (einwenden)

entgegenhalten

namítat [f. dk. namítattnout]

entgegenkommen <irr> +sein

entgegenkommen (zu Fuß)

přicházet [f. dk. přicházetjít] naproti

entgegenkommen (mit Fahrzeug)

přijíždět [f. dk. přijíždětjet] naproti

jemandem entgegenkommen

vycházet [f. dk. vyjít] komu vstříc

einer Bitte entgegenkommen

vyhovět perf přání

entgegennehmen <irr>

entgegennehmen

přijímat [f. dk. přijímatjmout]

entgegenstellen

entgegenstellen

stavět [f. dk. postavit](dat, proti dat) (sich se)

entgegensetzen

entgegensetzen

stavět [f. dk. postavit](dat, proti dat)

entgegengesetzt

entgegengesetzt

opačný

entgegenkommend (Verkehr)

entgegenkommend

protijedoucí

Entgegenkommen <-s> RZ. nt fig

Entgegenkommen

ochota f

Entgegenkommen

laskavost f

entgegnen <ohne ge> +haben

entgegnen

odpovídat [f. dk. odpovídatvědět]

I . entgegen <dat> PRÄP

entgegen

(na)proti dat

II . entgegen PRZYSŁ.

entgegen (Richtung)

vstříc

entgegen (Gegensatz a)

naproti

Lampenfieber RZ. nt

Lampenfieber

tréma f

entgeistert

entgeistert

zaražený

entgleiten <irr ohne ge> +haben/sein

entgleiten

vypadávat [f. dk. vypadávatdnout] , vyklouznout perf

entgleiten fig

a. uklouznout perf

entgleisen <ohne ge> +haben/sein

entgleisen

vykolejit perf

entgleisen fig

klopýtnout perf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zeigt wie die hergebrachte Ordnung in Konflikt mit der neuen Zeit gerät und wie die Appenzellerinnen und Appenzeller dem historischen Tag entgegenfiebern.

de.wikipedia.org