Tłumaczenia dla hasła „entgegengesetzt“ w niemiecko » czeski słowniku

entgegengesetzt

entgegengesetzt

opačný

entgegensetzen

entgegensetzen

stavět [f. dk. postavit](dat, proti dat)

Przykładowe zdania ze słowem entgegengesetzt

diametral entgegengesetzt

diametrálně odlišný, opačný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.

de.wikipedia.org

Die dem Pessimismus entgegengesetzte Auffassung ist der Optimismus.

de.wikipedia.org

Außerdem ruft das Gegendrehmoment des Motors am Flugzeug ein dem Propellerdrehsinn entgegengesetztes Rollmoment hervor.

de.wikipedia.org

Auf der kosmischen Ebene sind die Merkmale der beiden Phasen entgegengesetzte Umdrehungen des Weltalls um die Erde, welche die Mitte des Kosmos bildet.

de.wikipedia.org

Judentum und Deutschtum seien einander entgegengesetzt wie Feuer und Wasser; das Deutschtum tief, positiv und idealistisch, das Judentum hingegen seicht, verneinend, einreißend und materialistisch.

de.wikipedia.org

Die Festlegung der Winkel ist dem in der Mathematik üblichen Kugelkoordinatensystem entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Sie sitzen in der Regel zweireihig, abwechselnd an den entgegengesetzten Seiten des Sprosses.

de.wikipedia.org

Um unerwünschte Massenkräfte der Motoren auszugleichen, besitzen die Motoren eine Ausgleichswelle, die entgegengesetzt zur Kurbelwelle läuft.

de.wikipedia.org

Am zweiten Tag wurde die gleiche Strecke wie am ersten Tag befahren, jedoch in entgegengesetzter Richtung.

de.wikipedia.org

Obgleich stärkere Garne weniger gedreht sind als feinere, steigt die innere Spannung entgegengesetzt der Garnnummer.

de.wikipedia.org