Tłumaczenia dla hasła „entrinnen“ w niemiecko » czeski słowniku

entrinnen <irr ohne ge> +haben/sein

entrinnen

unikat [f. dk. unikatknout]

entrinnen (Zeit)

[f. dk. u] plynout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Menschen, die dem Tode knapp entronnen sind, werden mit einer „lobenden Erwähnung“ ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch ihre „kriegswichtige“ Tätigkeit hofften viele Juden, der Deportation entrinnen zu können.

de.wikipedia.org

Das lebenslustige Mädchen, soeben erst den Reglementierungen in einem Internat entronnen, will sich amüsieren.

de.wikipedia.org

Dem Schnee und dem Regen kann er entfliehen; dem Tod kann er zwar nicht entrinnen, doch schwer heilbare Krankheiten hat er im Griff.

de.wikipedia.org

Jedoch holt ihn seine Begabung ein und er kann seinem Schicksal nicht entrinnen.

de.wikipedia.org

Dazwischen gibt es für die Beute kein Entrinnen, sie wird von der Gottesanbeterin in Ruhe verspeist, mag es auch ein Artgenosse sein.

de.wikipedia.org

2009 bis 2011 konnte das erste Team zweimal knapp dem Abstieg entrinnen.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch den Konsequenzen dieser Art der Kriegskunst nicht entrinnen.

de.wikipedia.org

Bin ich also einer dekadenten Kirche entronnen, um einer machthungrigen Sekte zu verfallen?

de.wikipedia.org

Er ist sich sicher, dass es auf juristischem Wege kein Entrinnen aus dem Gefängnis geben wird.

de.wikipedia.org