Tłumaczenia dla hasła „entrinnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

entrinnen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. entrinnen podn. (sich retten):

entrinnen

ubežati

entrinnen

uiti

2. entrinnen (entfliehen):

entrinnen

teči

die Jahre entrinnen

leta tečejo [oder bežijo]

Entrinnen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Entrinnen

pobeg r.m.

es gibt kein Entrinnen

temu ni moč ubežati

Przykładowe zdania ze słowem entrinnen

es gibt kein Entrinnen

temu ni moč ubežati

die Jahre entrinnen

leta tečejo [oder bežijo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bin ich also einer dekadenten Kirche entronnen, um einer machthungrigen Sekte zu verfallen?

de.wikipedia.org

Menschen, die dem Tode knapp entronnen sind, werden mit einer „lobenden Erwähnung“ ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sein fehlender Lebenswille lässt ihn Zuflucht nehmen „auf dem Weg, der sich ihm zum Entrinnen eröffnet hat.

de.wikipedia.org

Dem Schnee und dem Regen kann er entfliehen; dem Tod kann er zwar nicht entrinnen, doch schwer heilbare Krankheiten hat er im Griff.

de.wikipedia.org

Dieser springt immer hin und her und kann so zwei Mühlen gleichzeitig bedienen – eine Situation, aus der es kein Entrinnen gibt.

de.wikipedia.org

Seine romantischen Vorstellungen von der Legion zerstoben binnen kurzem im Nichts, und er sann nur noch darauf, der Legion so schnell wie möglich zu entrinnen.

de.wikipedia.org

So vergeht schließlich der Tag, bis es für alle zu spät ist, der Strahlung zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Er ist sich sicher, dass es auf juristischem Wege kein Entrinnen aus dem Gefängnis geben wird.

de.wikipedia.org

Das Schicksal der beiden Verliebten scheint besiegelt, bis Grautvornix eine mitgebrachte Flugapparatur, einen Drachenflieger, auspackt und beide so im letzten Moment dem Tod entrinnen.

de.wikipedia.org

Wenn man sich erst einmal der Liebe hingegeben hat, gibt es kein Entrinnen mehr.

de.wikipedia.org