Tłumaczenia dla hasła „tečejo“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Jahre entrinnen

leta tečejo [oder bežijo]

das ist der Lauf der Dinge

tako stvari tečejo

Tłumaczenia dla hasła „tečejo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

stroji spet têčejo

die Maschinen laufen wieder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V idrijskem rudišču rastejo vlaknati epsomiti na površinah, razpokah in stenah v opuščenih delih rudnika, kjer tečejo hladne sulfatne raztopine.

sl.wikipedia.org

Brezstopenjski menjalniki so npr. torna gonila s klinastimi jermeni (tečejo v jermenicah s spremenljivo širino utora) ali pretočna gonila.

sl.wikipedia.org

Pravno odgovornost vodnika pa delimo na odškodninsko in kazensko, postopki tečejo na sodišču po zakonu o pravdnem postopku.

sl.wikipedia.org

Te potem v parih zavrtimo okoli treh osi, ki tečejo skozi središča dveh nasprotnih si kubičnih stranskih ploskev.

sl.wikipedia.org

V središču celic se združijo ter tečejo v celico in vzdolž nje kot transverzalno-aksialno omrežje.

sl.wikipedia.org

Nekatere take reke tečejo v poletnih mesecih, a ne v zimskem času.

sl.wikipedia.org

Skozi visoka okna se razlijejo natančno usmerjeni žarki svetlobe, ki osvetljujejo notranjost, polnijo portal in tečejo po ploščicah, preden zadenejo okna svetlobnega nadstropja.

sl.wikipedia.org

Za uniformne poliedre te vrste, v katerih stranske ploskve ne tečejo skozi središčno točko poliedra, ima dualni polieder facete kot svoje stranske ploskve.

sl.wikipedia.org

Namesto običajnih kapnikov iz stropa tečejo tanki curki vode.

sl.wikipedia.org

Največkrat so osembitni in »tečejo« s hitrostjo nekaj MHz.

sl.wikipedia.org