Tłumaczenia dla hasła „erfassen“ w niemiecko » czeski słowniku

erfassen <ohne ge> +haben

erfassen (ergreifen)

chytat [f. dk. chytattit] odchytattnout

erfassen (ergreifen)

chápat [f. dk. chopit] se akk gen

erfassen (begreifen)

chápat [f. dk. pochopit]

erfassen (registrieren) EDV

zachycovat [f. dk. zachycovatchytit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vereinheitlichten Piktogramme erleichterten das internationale Erfassen und Verstehen von Straßenschildern.

de.wikipedia.org

Die zwei Größen Hangneigung und Exposition kann man auch ohne feine Messgeräte gut im Gelände erfassen.

de.wikipedia.org

Eine Elektronik, die verschiedene Fahrtparameter wie Geschwindigkeit und Motordrehzahl erfasste, gab dem Fahrer eine Schaltempfehlung per Display im Instrumentenbrett.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Bodenschätzung werden in Schätzungs(ur)karten erfasst.

de.wikipedia.org

Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.

de.wikipedia.org

Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.

de.wikipedia.org

14,4 % der Haushalte wurden von alleinstehenden Frauen geführt, 29,2 % wurde als Nicht-Familienhaushalte erfasst.

de.wikipedia.org

Bereits nach 2 Monaten waren über 300.000 Ergebnisse erfasst.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org