niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „erkauft“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

erkaufen <ohne ge> +haben

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem erkauft

teuer erkauft
draze zaplacený

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In vielen Städten und Orten war die Anzahl der niederlassungsberechtigten Juden beschränkt und musste mit einer Sondersteuer erkauft werden, sodass Arme ausgeschlossen waren.
de.wikipedia.org
Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.
de.wikipedia.org
Der Rückgang von Unterfunktionen wurde dabei mit einem kurzfristigen Anstieg von Schilddrüsenüberfunktionen erkauft.
de.wikipedia.org
Er endete mit einer Friedensvereinbarung, die zwar von den Römern mit Zahlungen erkauft werden musste, aber für zwei Jahrzehnte stabile Verhältnisse herbeiführte.
de.wikipedia.org
Einfachere Handhabung, niedrigere Druckkosten und kürzere Druckzeiten wurden dabei mit dem Nachteil eines nicht mehr randablaufenden Druckbildes erkauft.
de.wikipedia.org
Sie sind aber erkauft um den Preis einer Monopolisierung des Außenhandels“.
de.wikipedia.org
Sie können nach Angaben des Unternehmens nicht erkauft werden, sondern werden nur aufgrund der persönlichen Leistungen und Verdienste vorgenommen.
de.wikipedia.org
Am Ende steht eine freiere, nicht länger korrumpierte Existenz, die aber um den Preis der Einsamkeit erkauft werden musste.
de.wikipedia.org
Die Vorteile werden durch den Nachteil der vergleichsweise hohen Latenzzeit erkauft, welche vor allem durch die digitalen Filterstufen bedingt ist.
de.wikipedia.org
Diesen Vorteil erkauft man sich allerdings durch den Nachteil, zwei statt nur einem Hochspannungskabel verlegen zu müssen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erkauft" w innych językach

Definicje "erkauft" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne