Tłumaczenia dla hasła „ersuchen“ w niemiecko » czeski słowniku

ersuchen <ohne ge> +haben

jemanden ersuchen um akk

[f. dk. po] žádat kohu o co

Ersuchen <-s, Ersuchen> RZ. nt

Ersuchen

žádost f

auf Ersuchen von dat

na žádost gen

Przykładowe zdania ze słowem ersuchen

jemanden ersuchen um akk

[f. dk. po] žádat kohu o co

auf Ersuchen von dat

na žádost gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Herbst gelang es ihnen, fünf verlassene Dörfer niederzubrennen, doch waren es die Pocken, die die Irokesen zwangen, um Frieden zu ersuchen.

de.wikipedia.org

Schliesslich ersuchte die Schulleitung seinen Vater, den Sohn aus der Schule zu nehmen.

de.wikipedia.org

Zwar ersucht ihre Familie sie, sich anderen Themen zu widmen, doch arbeitet sie bereits wenige Tage später – nun unter Polizeischutz – weiter.

de.wikipedia.org

Der höhere Klerus unterstützte das Ersuchen nicht und sprach sich gegen Gewaltanwendung aus.

de.wikipedia.org

Krankheitsbedingt musste er 1876 um seine Pensionierung ersuchen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Munizipalrates wurden vom Rat ersucht, den Rat für eine kurze Zeit weiter zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Er gelangt zu einem einsamen Haus in den Bergen, wo er um Unterkunft ersucht.

de.wikipedia.org

Die rumänische Seite ersuchte Hüsch mehrfach um Hilfestellung bei der Vermittlung von Firmenkontakten, der Beschaffung von bestimmten Produkten und der Erteilung von Exportlizenzen.

de.wikipedia.org

Seit 1927 Oberregierungsrat, ersuchte er in mehreren Eingaben um Versetzung.

de.wikipedia.org

Darin wurden die Adressaten um kurze Abstracts ersucht, die ihren aktuellen Forschungsfokus bezüglich der Zahnkaries darstellen sollten.

de.wikipedia.org