Tłumaczenia dla hasła „ersuchen“ w niemiecko » norweski słowniku

ersuchen

ersuchen

søke, anmode

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1822 ersuchte er um seine Pension und konnte danach noch ausgedehnte Konzertreisen unternehmen.

de.wikipedia.org

Er ersuchte ferner den Generalsekretär, dem Rat über die Entwicklung der Situation Bericht zu erstatten.

de.wikipedia.org

Die rumänische Seite ersuchte Hüsch mehrfach um Hilfestellung bei der Vermittlung von Firmenkontakten, der Beschaffung von bestimmten Produkten und der Erteilung von Exportlizenzen.

de.wikipedia.org

Es wird um Verständnis ersucht, dass deshalb auch bisher gebräuchliche technische Begriffe eine neue Schreibweise erhalten haben.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Er wurde um Glück ersucht und erteilte die Erlaubnis, Beeren zu pflücken oder Bäume zu fällen.

de.wikipedia.org

Darin wurden die Adressaten um kurze Abstracts ersucht, die ihren aktuellen Forschungsfokus bezüglich der Zahnkaries darstellen sollten.

de.wikipedia.org

Gegen die Urteile kann kein Einspruch erhoben werden (es gibt allerdings eine 90-tägige Frist für ein „Ersuchen um Interpretation“).

de.wikipedia.org

Zwar ersucht ihre Familie sie, sich anderen Themen zu widmen, doch arbeitet sie bereits wenige Tage später – nun unter Polizeischutz – weiter.

de.wikipedia.org

Als die Obrigkeit ihn ersuchte, sich stärker zurückzuhalten, ließ er sich nicht warnen.

de.wikipedia.org