Tłumaczenia dla hasła „flüstern“ w niemiecko » czeski słowniku

flüstern

flüstern

[f. dk. po] šeptat

jemandem ins Ohr flüstern

[f. dk. po] šeptat komu do ucha

Przykładowe zdania ze słowem flüstern

jemandem ins Ohr flüstern

[f. dk. po] šeptat komu do ucha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Zuhörer erzeugt der exakt rhythmisch koordinierte Zusammenklang von Flüstern und Saitentönen die Illusion einer Gesangsstimme.

de.wikipedia.org

Er flüstert der Schlafenden zu, dass sie die Liebe seines Lebens ist, und steckt ihr noch die Mundharmonika zu, bevor sein Vater das Flugzeug startet.

de.wikipedia.org

Zu organisch bedingten Sprachstörungen gehören die Stimmstörungen wie ständiges Flüstern und kindliche Aphasie (Sprachverlust).

de.wikipedia.org

Gebe Gott, daß es mit sanftem Flüstern ihr der Wind erzählt!

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Band nicht für flüstern & SCHREIEN vorgesehen gewesen.

de.wikipedia.org

Sie flüstert ihr zu, dass sie jetzt gehen kann.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Gesang, kann das Sprechen auch stimmlos erfolgen (Flüstern).

de.wikipedia.org

Nach etwa sechseinhalb Minuten kommt während einer Passage mit sanften Gitarren eine gesprochene Passage, zu der ein „unmenschliches“ und „garstiges“ Flüstern kommt.

de.wikipedia.org

1988 erschien als Novum der Dokumentarfilm „flüstern & SCHREIEN“, vom Regisseur Dieter Schumann für die DEFA.

de.wikipedia.org

So kann ein Bühnendichter den eigenen Beitrag beispielsweise schreien, flüstern oder keuchen, mit Arm- und Körperbewegungen oder schauspielerischen Einlagen begleiten.

de.wikipedia.org