Tłumaczenia dla hasła „formulieren“ w niemiecko » czeski słowniku

formulieren <ohne ge> +haben

formulieren

formulovat (im)pf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist sogar an rein subjektiven Willensäußerungen, die in Verkennung der Situation vom Betroffenen formuliert werden, nicht gebunden.

de.wikipedia.org

In zahlreichen theoretischen Schriften formulierte er seine kunstpsychologischen Grundsätze.

de.wikipedia.org

Auf Basis von wissenschaftlichen Erkenntnissen aus Psychologie, Physiologie und Design formulierte er Gestaltungsregeln für Karten.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ausgestaltung und die Weiterentwicklung des Nachwuchsleistungssports formuliert und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Beim wie immer gearteten Abbruchkriterium (im Pseudocode formuliert mit der Genauigkeitsvariablen) wird der Punkt, wie in der Abb.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für seine Texte war, dass er nüchtern und klar formulierte.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendungsgebiet wird der Satz leicht unterschiedlich formuliert.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.

de.wikipedia.org

In der Einführung ist formuliert, dass die Anklage die letzte Antwort der Verfassung auf einen Präsidenten sei, der sich selbst fälschlich für einen Monarchen halte.

de.wikipedia.org