Tłumaczenia dla hasła „gebären“ w niemiecko » czeski słowniku

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[f. dk. po] rodit, [f. dk. z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

Gebaren <-s> RZ. nt

Gebaren

počínání nt

Gebaren

chování nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tragblätter sind klein, weiß behaart, am Grund hell und zur Spitze hin dunkelbraun bis schwarz und lang gebärtet.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde dem Kurfürsten fast zeitgleich zum Sohn auch ein Kind von einer seiner Mätressen geboren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren wurden oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger, hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Jungtiere werden meist in Einzahl geboren und ähneln den Elterntieren, besitzen aber einen weicheren Panzer und ebensolche Krallen sowie geschlossene Augen und Ohrmuscheln.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Frühsammer hat zwei Kinder aus erster Ehe, geboren 1994 und 1996.

de.wikipedia.org

Seine beiden Söhne bzw. Töchter wurden zwischen 1908 und 1929 geboren.

de.wikipedia.org

Alle nachfolgenden Saecula endeten mit dem Tod der ältesten Person, die am Tag, an dem das Saeculum begonnen hatte, bereits geboren war.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird nur ein Jungtier geboren, Zwillinge kommen jedoch auch vor.

de.wikipedia.org