Tłumaczenia dla hasła „geduldet“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

dulden

dulden (leiden)

[f. dk. vy] trpět, snášet [f. dk. snést]

dulden (billigen)

[f. dk. s] trpět, snášet [f. dk. snést]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die politische Niederlage der Hugenotten wird jedoch nicht für Zwangsbekehrungen genutzt, die Existenz von Protestanten auf französischen Boden wird vorläufig weiter geduldet.

de.wikipedia.org

Über Territorialkämpfe unter den Tieren ist wenig bekannt, in der Kernregion eines Reviers werden aber Artgenossen nicht geduldet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich findet ein gewisses kleines Maß an Radverkehr – unsicher geduldet – im ganzen Park statt.

de.wikipedia.org

Aufenthaltsräume für die Gäste seien nicht mehr vorhanden, kein erlaubter oder auch nur geduldeter Wirtschaftsbetrieb fände statt.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung ist, dass das Hundegebell das Maß, das als ortsüblich geduldet werden muss, übersteigt.

de.wikipedia.org

Im Hauptausschuss der Anti-Atom-Initiativen setzte sie durch, dass mit konkret kooperierende Initiativen geduldet wurden.

de.wikipedia.org

So soll er die Zweckentfremdung von Kirchenbesitz zugelassen haben und sogar Inzest geduldet haben.

de.wikipedia.org

Widerspruch wird aber bei ihr väterlicherseits auch geduldet.

de.wikipedia.org

Es werden keine Fußgänger auf den Straßen oder an den Stränden geduldet.

de.wikipedia.org

Zwar ist der Sport nicht gestattet, wurde aber, zumindest noch im Jahr 2011, geduldet.

de.wikipedia.org