Tłumaczenia dla hasła „grenzdebil“ w niemiecko » czeski słowniku

Grenzgebiet RZ. m

Grenzgebiet

pohraniční území nt

Grenzgebiet

pohraničí nt

grenzen

grenzen an akk

hraničit s I a. fig

das grenzt an ein Wunder

to je přímo zázrak

Grenzbezirk RZ. m

Grenzbezirk

pohraniční okres m

Grenzwert RZ. m

Grenzwert

mezní hodnota f

Grenzwert MATH

limita f

Grenzfall RZ. m fig

Grenzfall

krajní případ m

grenzenlos fig

grenzenlos

neomezený

Grenzlinie RZ. f

Grenzlinie

hraniční čára f

Grenzpfahl RZ. m

Grenzpfahl

hraniční kolík m

Grenzstein RZ. m

Grenzstein

hraniční kámen m

Grenzstein

mezník m

Grenzbereich RZ. m

Grenzbereich

pohraniční oblast f a. fig

Grenze <Grenze, -n> RZ. f

Grenze

hranice f a. fig

Grenze (Feldgrenze)

mez f a. fig

die Grenze zu Deutschland

hranice s Německem

sich in Grenzen halten

[f. dk. u] držet se v mezích a. fig

eine Grenze ziehen

vytyčovat [f. dk. vytyčovatčit] hranici a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Schriftstücken wie Führungsakten, Erhebungs- und Gerichtsberichten, beschrieben die Verantwortlichen die Jugendlichen mit Adjektiven wie zum Beispiel „muffig“, „grenzdebil“, „hemmungslos“, „hinterhältig“, „renitent“, „primitiv“, „faul“ oder „tiefgehend verwahrlost“.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde zwar vielfach unter anderem als „primitiv“ und „grenzdebil“ kritisiert, konnte jedoch hohe Zuschauerzahlen verzeichnen.

de.wikipedia.org

Klinisch wurde die Diagnose vor allem im Sinn einer Grenzangabe (z. B. grenzdebil) verwendet, obgleich auch eine Skalierung mit Punktwerten vornehmbar war.

de.wikipedia.org