Tłumaczenia dla hasła „herausragen“ w niemiecko » czeski słowniku

herausragen

herausragen

vyčnívat (aus dat, z gen, über akk, nad I)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Hobelrasur wird eine Rasierklinge verwendet, die nur ein wenig aus dem Hobel herausragt, um größere Schnittverletzungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dabei ist diesem jedoch ein Zeh erfroren, der aus dem Korb herausragte.

de.wikipedia.org

Die Dolmen sind teilweise in den Untergrund eingetieft, so dass nur die oberen Hälften herausragen.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Klappmesser, die in Gelenknähe am Bauch der Klinge eine Nase (Flipper) aufweisen, die im geschlossenen Zustand am Rücken des Griffs herausragt.

de.wikipedia.org

Das Gelände der alten Siedlung wurde landwirtschaftliche Fläche, aus der nur schwer erkennbar einzelne Pyramidenstümpfe und Terrassenmauern herausragten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Kammer, aus der nur der abgetrennte Stiel des Blattes herausragt.

de.wikipedia.org

Dieses Papier wird anschließend mehrfach zusammengefaltet, so dass keine Analysensubstanz verloren geht und ein kurzer „Zündstreifen“ herausragt.

de.wikipedia.org

Beim Aufschrauben ist zu beachten, dass die Sensoren nicht aus der Felgenkontur herausragen dürfen; oft muss dazu einfach ein kürzeres Gummiventil montiert werden.

de.wikipedia.org

Die Zellkontakte werden im Wesentlichen durch Proteine gebildet, den Zelladhäsionsmolekülen, welche einerseits aus den Zelloberflächen herausragen und andererseits als intrazelluläre Ankerproteine eine cytoplasmatische Plaque bilden.

de.wikipedia.org

Er ist umgeben von acht Staubblättern, die meist deutlich kürzer als der Griffel sind, jedoch noch aus der Krone herausragen.

de.wikipedia.org