Tłumaczenia dla hasła „herce“ w niemiecko » czeski słowniku

herbei

herbei!

sem!

herab

herab

dolů

von oben herab

shora dolů

jemanden von oben herab ansehen

[f. dk. po] dívat se na kohu spatra

heran

heran

sem, blíž(e)

nur heran!

jen pojďte blíž(e)!

Herde <Herde, -n> RZ. f

Herde

stádo nt

Herde (Gänseherde)

hejno nt

herum

um … herum

kolem gen

um … herum

okolo gen

um … herum (bei Zahlenangabe)

asi, skoro

im Kreis herum

kolem dokola

um die Ecke herum

za rohem

(immer) um jemanden herum sein

být (vždy) kolem kohu

Farce <Farce, -n> [ˈfarsə] RZ. f

Farce

fraška f a. fig

her

her

sem

her zu mir!

ke mně!

her damit!

sem s tím

von … her

od gen

von außen her

zvenčí

von oben her

shora

von unten her

zdola

von weit her

zdaleka

von früher her

odedávna

wo ist er her?

odkud je?

es ist (schon) lange her

je tomu (už) dávno

das ist ein Jahr her

je tomu rok

damit ist es nicht weit her

za mnoho to nestojí

herb

herb

trpký

herb (a. Wein) (Wesen, Kritik) fig

přísný, krutý