Tłumaczenia dla hasła „herumlaufen“ w niemiecko » czeski słowniku

herumlaufen <irr sein> (ziellos)

herumlaufen

běhat sem (a) tam

herumlaufen um akk

běhat kolem gen

Przykładowe zdania ze słowem herumlaufen

frei herumlaufen (Tier, Verbrecher)

volně pobíhat

herumlaufen um akk

běhat kolem gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das „Opfer“ darf nun wieder frei herumlaufen und vom Fischfang einen Teil bekommen, ihm ist aber nicht gestattet, lebende Fische zu berühren.

de.wikipedia.org

Am Gesims, welches an der Wand herumläuft, ist eine lange Inschrift zu sehen.

de.wikipedia.org

Für die Außenfassade entwarf er eine Kolossalordnung, die an den Rundungen und an den Ecken wie ein Band um das Gebäude herumläuft.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere wie Katzen oder Schafe können frei auf dem Schulhof herumlaufen.

de.wikipedia.org

Wenn sie halb nackt und parfümiert herumlaufen, passieren eben solche Dinge.

de.wikipedia.org

Sie besaß einen hölzernen Wehrgang, der auch um den Turm herumlief.

de.wikipedia.org

Beide sagten unabhängig voneinander aus, sie hätten eine mit einer hellen Jacke bekleidete Person um den Wagen herumlaufen sehen, die sie für verletzt gehalten hätten.

de.wikipedia.org

Dieses Verbindung zwischen Innen und Außen versuchte er umzusetzen, indem er ein Fensterband komplett um die Kirche herumlaufen ließ.

de.wikipedia.org

Beim Austausch der Teile wurden von einem Reparaturtrupp Käfer innerhalb der Reaktorkammer gefunden, die auf dem Graphitschmiermittel ausgebauter Bolzen herumliefen.

de.wikipedia.org

Sobald sie ihre Lektionen gelernt hatten, konnten die beiden Jungen unbeaufsichtigt im Dorf herumlaufen.

de.wikipedia.org