Tłumaczenia dla hasła „hervorzerren“ w niemiecko » czeski słowniku

hervorgehen <irr sein>

hervorgehen

vycházet [f. dk. vycházetjít]

hervorgehen (stammen)

vyplývat [f. dk. vyplývatplynout]

als Sieger hervorgehen

[f. dk. z] vítězit

daraus geht hervor, dass …

z toho vyplývá, že …

hervorheben <irr>

hervorheben (betonen)

zdůrazňovat [f. dk. zdůrazňovatnit]

hervorheben TYPO

vyznačovat [f. dk. vyznačovatčit]

hervorstechen <irr>

hervorstechen

být nápadný

hervorholen

hervorholen

vyndávat [f. dk. vyndávatdat]

hervorkommen <irr sein>

hervorkommen

vycházet [f. dk. vycházetjít] , objevovat [f. dk. objevovatevit]

hervorragen

hervorragen

vyčnívat

hervorragen fig

vynikat [f. dk. vynikatknout]

hervorrufen <irr> (erzeugen)

hervorrufen

vyvolávat [f. dk. vyvolávatlat]

hervortreten <irr sein>

hervortreten

vystupovat [f. dk. vystupovatstoupit]

hervortreten fig

vynikat [f. dk. vynikatknout]

hervorwagen

sich hervorwagen

odvažovat [f. dk. odvažovatvážit] se

hervorlocken

hervorlocken

[f. dk. vy] lákat, [f. dk. vy] loudit

verzerren <ohne ge> +haben

verzerren (Bild, Ton)

zkreslovat [f. dk. zkreslovatlit] a. fig

verzerren (Gesicht)

znetvořovat [f. dk. znetvořovatřit] , [f. dk. z] kroutit

sich verzerren (Gesicht)

pitvořit se

hervorbringen <irr>

hervorbringen

vynášet [f. dk. vynášetnést]

hervorbringen (bewirken)

[f. dk. z] působit

hervorbringen (Künstler)

vytvářet [f. dk. vytvářettvořit]

hervortun <irr>

sich hervortun

vynikat [f. dk. vynikatknout] , vyznamenávat [f. dk. vyznamenávatnat] se (mit dat I)

hervorragend fig

hervorragend

vynikající

herumirren +sein

herumirren

[f. dk. za] bloudit (in dat, v L)

versperren <ohne ge> +haben

versperren

(u)zavírat [f. dk. (u)zavíratvřít]

versperren (Weg a)

zatarasovat [f. dk. zatarasovatsit]

versperren (Aussicht)

znemožňovat [f. dk. znemožňovatnit]