Tłumaczenia dla hasła „krajena“ w niemiecko » czeski słowniku

kramen

kramen in dat ugs

[f. dk. po] hrabat se v L

Kragen <-s, Kragen> RZ. m

Kragen

límec m

jemanden beim Kragen packen

chytat [f. dk. chytattit] kohu za límec

es geht ihm an den Kragen

jde mu o hrdlo, jde mu o život

mir platzt gleich der Kragen

to už nestrpím

krähen

krähen

[f. dk. za] kokrhat

krähen (Kind)

[f. dk. za] vřeštět

krachen

krachen

praskat [f. dk. praskatknout]

krachen (Donner)

[f. dk. za] rachotit

krachen MIL

bouchat [f. dk. bouchatchnout]

krachen gegen akk sein (Fahrzeug) ugs

[f. dk. na] bourat do gen

krallen (packen)

krallen

zatínat [f. dk. zatínattnout] odzatínattít drápy (akk, do gen)

seine Finger krallen um akk

zatínat [f. dk. zatínattnout] odzatínattít prsty do gen

sich krallen an akk

chytat [f. dk. chytit] odchytattnout se zaťatými prsty gen

kranken

kranken an dat

trpět I

kratzen

kratzen

škrábat [f. dk. škrábatbnout]

kratzen (jucken, brennen)

škrábat

sich kratzen

[f. dk. po] škrábat se

das kratzt mich nicht (stören)

to nevadí

kraulen

kraulen

[f. dk. po] lechtat, [f. dk. po] šimrat

krank <kränker/kränkste>

krank

nemocný, chorobný

krank werden

onemocnět perf

sich krank stellen

hodit se marod