Tłumaczenia dla hasła „lautesten“ w niemiecko » czeski słowniku

lautwerden fig

lautwerden → laut

Zobacz też laut , laut

laut <gen od dat> PRÄP

laut

podle gen

laut

laut (Stimme)

hlasitý

laut (Lärm)

hlučný adv

laut (Lärm)

nahlas

mit lauter Stimme

silným hlasem, hlasitě

laut lesen

hlasitě číst

laut werden (ertönen)

zaznívat [f. dk. zaznívatznít]

laut werden (Stimmen)

ozývat [f. dk. ozvat] se

laut werden (Nachricht)

roznést se perf

laut werden (Nachricht)

rozšiřovat [f. dk. rozšiřovatšířit] se

lauter stellen TV (Radio)

zesilovat [f. dk. zesilovatsílit]

lauten

lauten

znít

wie lautet die Antwort?

jako zní odpověď?

abtasten

abtasten

ohmatávat [f. dk. ohmatávattat]

antasten (berühren)

antasten

dotýkat [f. dk. dotýkatknout] se akk gen a. fig

spätestens

spätestens

nejpozději

lautstark

lautstark

hlasitý, hlučný

läuten

läuten

[f. dk. za] zvonit

es läutet (in der Schule)

zvoní

es läutet (an der Tür)

někdo zvoní

verpesten <ohne ge> +haben (Luft)

verpesten

zamořovat [f. dk. zamořovatřit] a. fig

lauter (nur)

lauter

samý

das sind lauter Lügen

to jsou samé lži

läutern

sich läutern

očistit se perf

abrüsten

abrüsten

odzbrojovat [f. dk. odzbrojovatjit]

betasten <ohne ge> +haben

betasten

ohmatávat [f. dk. ohmatávattat]

zulasten <gen> PRÄP

zulasten od zulasten von dat

na účet gen

zulasten jemandes gehen

být na čí účet