Tłumaczenia dla hasła „maloche“ w niemiecko » czeski słowniku

Masche <Masche, -n> RZ. f

Masche

oko nt

Masche fig

trik m

Woche <Woche, -n> RZ. f

Woche

týden m

diese Woche

tento týden

pro Woche

na týden

zweimal die od in der Woche

dvakrát za týden

in zwei Wochen

za dva týdny

Epoche <Epoche, -n> RZ. f

Epoche

epocha f

Epoche

období nt

lochen

lochen (Schriftstück)

děrovat [f. dk. proděravit]

lochen (Fahrkarte)

proštipovat [f. dk. proštipovatštípnout]

Lache <Lache, -n> RZ. f (Gelächter)

Lache ugs

smích m

Rache <Rache> RZ. f

Rache

(po)msta f

aus Rache für akk

z pomsty za akk

Sache <Sache, -n> RZ. f

Sache

věc f

Sache

záležitost f a. fig

das ist meine Sache

to je moje věc

zur Sache kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] k věci

ganz bei der Sache sein

být zcela soustředěný na akk

seiner Sache sicher sein

být si jistý svou věcí

mit jemandem gemeinsame Sache machen

být zajedno s kým

seine sieben Sachen packen

[f. dk. za] balit svých pět švestek

die Sache ist gelaufen

to je hotová věc

Wache <Wache, -n> RZ. f

Wache (Tätigkeit, Person)

stráž f

Wache (Tätigkeit, Person)

hlídka f

Wache (Gebäude)

strážnice f

Wache stehen

být na stráži

Fläche <Fläche, -n> RZ. f

Fläche

plocha f

Fläche

rovina f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Menschen, Musen und Maloche.

de.wikipedia.org

Maloche bezeichnet umgangssprachlich „schwere Arbeit“.

de.wikipedia.org

Das muss nicht auf Maloche gehen.

de.wikipedia.org