Tłumaczenia dla hasła „mischen“ w niemiecko » czeski słowniku

mischen

mischen

[f. dk. s] míchat, [f. dk. s] mísit

sich mischen mit dat

[f. dk. s] mísit se s I

sich unters Volk mischen

chodit mezi lidi

Przykładowe zdania ze słowem mischen

sich unters Volk mischen

chodit mezi lidi

sich mischen mit dat

[f. dk. s] mísit se s I

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Irische und schottische Clandchefs trafen sich am selben Tisch, Plaids und Bonnetts mischten sich mit safrangelber Kleidung.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst meinte, der Dokumentarfilm mische „Momente großer Intimität mit medizinischen Informationen und philosophischen Gedanken über die Willensfreiheit, ohne das Thema neu zu betrachten“.

de.wikipedia.org

Im Reservat mischen sich zirkumpolare mit ostsibirischen Arten.

de.wikipedia.org

Ausgeführt wurde das Gebäude als Ziegelrohbau mit gotisierenden Formen, in die sich Elemente italienischer Wehrarchitektur mischen.

de.wikipedia.org

Durch das Mischen mit Eis addiert sich nämlich zum endothermen Lösen des Salzes im Schmelzwasser die Abkühlung durch das vorhergehende Schmelzen des Eises.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Unterseite ist graubraun, die sich zum Bürzel und zu den Unterschwanzdecken hin ins rötlichbraune mischt.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Zeitabschnitt mischten sich wieder externe Architekturansätze mit den Erfahrungen regional verwurzelter Baumeister.

de.wikipedia.org

Bei einem Volumenanteil von 55 % bis 60 % Methanol vor dem Mischen wird ein Mischvolumen von 96,36 % erhalten.

de.wikipedia.org

Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.

de.wikipedia.org

Der König mischte sich gerne unter das Volk und ließ sich allabendlich im Theater sehen.

de.wikipedia.org