Tłumaczenia dla hasła „nacharbeiten“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

napracovat

nacharbeiten

nadělat ugs

nacharbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird nach dem Schwalllöten festgestellt, dass Bauteile nicht auf der Leiterplatte aufliegen oder verkehrt herum eingelötet wurden, muss nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die noch feuchten Grünkörper können gegebenenfalls retuschiert oder nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung des historischen Figurenschmucks mussten drei Sandsteinvasen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Bei maschinellem Aushub muss das Profil von Hand nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Um aufwendige Nacharbeiten zu vermeiden, muss dieser Schmauch direkt während des Entstehens evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Daneben muss sie wegen ihres Wechsels mitten im Schuljahr den verpassten Stoff nacharbeiten.

de.wikipedia.org

Damit die Hohlraumkonturen dieser Grubenbaue erhalten bleiben, müssen sie in regelmäßigen Abständen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden im Dom aufgenommen, am Computer nachgearbeitet und wieder zusammengefügt.

de.wikipedia.org

So können sich Zulieferer verspäten und Arbeiter krank werden, Maschinen gehen kaputt oder Werkstücke entsprechen nicht den Qualitätsanforderungen und müssen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Nach jeder Regenzeit mussten die Wände nachgearbeitet werden und oft wurden Häuser, bei denen sich die Reparatur nicht mehr lohnte, einfach aufgegeben.

de.wikipedia.org