Tłumaczenia dla hasła „nachspielen“ w niemiecko » czeski słowniku

nachspielen SPORT

nachspielen

[f. dk. do] hrát v prodloužení

Nachspiel RZ. nt

Nachspiel

dohra f a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zu früheren Veröffentlichungen wurde weitestgehend auf die Nutzung von Samples verzichtet und stattdessen in bestimmten Fällen Ausschnitte anderer Stücke nachgespielt.

de.wikipedia.org

Es werden verschiedene Handlungsstränge aus dem Olsenbande- bzw. Olsenbande-Junior-Universum nachgespielt oder eigens dafür geschriebene Theaterstücke herangezogen.

de.wikipedia.org

Anfangs beschränkte man sich auf das Nachspielen von Liedern anderer Bands, bald wurden dann selbstkomponierte Lieder gespielt.

de.wikipedia.org

Sie trat gegenüber den Zwischen- und Nachspielen in den Hintergrund, wodurch oftmals Parodien oder Travestien höfischer Tragödien entstanden.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org

In dem Spiel kann der Spieler viele Filmszenen der gesamten Star-Wars-Hexalogie nachspielen.

de.wikipedia.org

Das Album sollte so originalgetreu wie möglich nachgespielt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Halbzeit sollen die drei Minuten dann nachgespielt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel geht es darum, das Leben der Menschen in der Steinzeit nachzuspielen.

de.wikipedia.org

Er drehte überwiegend mit Laien, wobei die beiden englischen Soldaten und der amerikanische Sergeant einen Teil ihres eigenen Schicksals nachspielten.

de.wikipedia.org