Tłumaczenia dla hasła „pfeifen“ w niemiecko » czeski słowniku

pfeifen <pfiff/gepfiffen>

pfeifen

hvízdat [f. dk. hvízdatdnout] , pískat [f. dk. pískatknout]

auf etwas pfeifen (a. Schiedsrichter)

kašlat [f. dk. vykašlat se] na co

Pfeifen <-s, ohne pl> RZ. nt

Pfeifen

pískot m

Pfeifen

pískání nt

Pfeife <Pfeife, -n> RZ. f

Pfeife

píšťala f

Pfeife (Tabakpfeife)

dýmka f

Pfeife (Schwächling) ugs

slaboch m

Pfeife rauchen

[f. dk. vy] kouřit dýmku

nach jemandes Pfeife tanzen

skákat, jak kdo píská

Przykładowe zdania ze słowem pfeifen

auf etwas pfeifen (a. Schiedsrichter)

kašlat [f. dk. vykašlat se] na co

auf dem letzten Loch pfeifen

být se silami v koncích

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Offiziere und hochrangige Gäste, die an Bord kommen oder das Schiff verlassen, wird mit der Bootsmannsmaatenpfeife Seite gepfiffen.

de.wikipedia.org

Seit der Sanierung des Gotteshauses nach der politischen Wende finden neben kirchlichen Veranstaltungen auch Orgelkonzerte mit dem 1400 Pfeifen zählenden Instrument statt.

de.wikipedia.org

Sie pfiff noch bis zur Spielzeit 2006/07 in der Frauen-Bundesliga und in der Oberliga Nord der Männer.

de.wikipedia.org

Er hat drei Qualifikationsspiele zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gepfiffen und vier zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 2806 Pfeifen, davon 300 aus Holz und 2506 aus Zinn, sowie 39 Glocken.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.

de.wikipedia.org

Das neue Werk besitzt insgesamt 2032 Pfeifen, unter denen sich ca. 240 Holzpfeifen befinden.

de.wikipedia.org

Die Festorgel hat drei Manuale mit 35 Registern und 2179 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Die Truppen in den vorbeifahrenden Lastwagen pfiffen einer Gruppe von Frauen in kurzen Hosen hinterher und bedachten diese mit unanständigen und obszönen Rufen.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 50 Register (3536 Pfeifen) auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org