Tłumaczenia dla hasła „pressen“ w niemiecko » czeski słowniku

pressen

pressen TECH (Frucht)

[f. dk. vy] lisovat

pressen (zusammendrücken)

stlačovat [f. dk. stlačovatčit]

Presse <Presse, -n> RZ. f

Presse TYPO

tisk m

Presse TECH

lis m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stromabnehmer werden durch starke Zugfedern an die Oberleitungen gepresst.

de.wikipedia.org

Der Wringer besteht aus zwei Gummiwalzen, zwischen denen die Wäsche gepresst wurde.

de.wikipedia.org

Allgemein leben die Tiere sehr versteckt und verbergen sich unter Blätterabfall oder ähnlichem mit dem Körper auf dem Boden gepresst.

de.wikipedia.org

Durchlasszellen der Endodermis pressen Wasser in den Zentralzylinder – Wurzeldruck entsteht.

de.wikipedia.org

Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt.

de.wikipedia.org

Weder Auspeitschungen noch das Pressen wurde zur Sprache gebracht.

de.wikipedia.org

Die Schlauchkupplungen sind im Vergleich zu Druckluftbremsen weniger aufwändig, da sich die Dichtflächen durch die Druckdifferenz zur Außenluft selbsttätig aneinander pressen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann nur das Grundgerüst in Form eines Käppchens aus Presskeramik gepresst werden.

de.wikipedia.org

Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst.

de.wikipedia.org