Tłumaczenia dla hasła „querbeet“ w niemiecko » czeski słowniku

Blumenbeet RZ. nt

Blumenbeet

květinový záhon m

querfeldein

querfeldein

cestou necestou

Querbalken RZ. m

Querbalken

příčný trám m

Querbalken

příčka f

Frühbeet RZ. nt

Frühbeet

pařeniště nt

Quere <Quere> RZ. f

jemandem in die Quere kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] komu do cesty

quellen <quillt/quoll/gequollen sein> CZ. intr (hervorquellen)

quellen

[f. dk. vy] prýštit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In unregelmäßiger Folge werden sogenannte Querbeet-Extras ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Konflikte in diesem Film seien sehr nachvollziehbar, querbeet durch alle Handlungsstränge und mit allen Figuren.

de.wikipedia.org

Thematisch pflügt er querbeet durch alle Genres – urbane Szenen, Mensch, Tiere, Landschaft.

de.wikipedia.org

Sie sei eine Karikatur in höchstem Maße umit querbeet höchst amüsanten Darstellungen; er findet sie mutig und ungezogen.

de.wikipedia.org

Die praktischen Gartenthemen wurden von 1994 bis 2010 im Querbeet-Garten inszeniert und gedreht.

de.wikipedia.org