niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „reichend“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

reichen

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem reichend

weit reichend
dalekosáhlý a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Wathose ähnlich, jedoch nur bis zum Schritt reichend, sind die Watstiefel.
de.wikipedia.org
Durch Aussprache (bis zur Beichte), gegenseitiges Bereuen und Vergeben in versöhnlicher, friedlicher Weise wird zur Konfliktlösung (einschließlich Lossprechung) beigetragen, dabei bis zur praktizierten Feindesliebe reichend.
de.wikipedia.org
Vor ihr, aus dem Brunnen entqualmenden Dampfwolken schwebt die Nymphe des Brunnens, zwei ihr zustrebenden Kindern die dampfende Schale reichend.
de.wikipedia.org
Die Aula ist im Rundbogenstil fast über zwei Stockwerke bis unter das überhöhte Dach reichend erbaut worden.
de.wikipedia.org
Die nächsten beiden Skulpturen sind vermutlich Bischöfe, erkennbar an ihren repräsentativen Krummstäben, weit über Schulterhöhe reichend.
de.wikipedia.org
Zentral ist aber auch die Frage nach den Inhalten von Bildung und schließlich, in die Nähe der Didaktik reichend, Problemstellungen zur Vermittelbarkeit von Bildung.
de.wikipedia.org
Als Kleidung war vorgeschrieben ein Talar, „bis an die Waden reichend“, Barett und Chorrock.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind unter der Augenlinie schmal angesetzt, weich, leicht eingedreht, mittelmäßig breit und mindestens bis auf zwei Finger breit an den Nasenschwammansatz reichend.
de.wikipedia.org
Die sechs Archivoltenbögen sitzen auf elf schlanken Rundsäulen mit Kapitellen und Kämpfern, die mit aufwändigem pflanzlichen Rankenwerk und Blättern tief reichend skulptiert sind.
de.wikipedia.org
Das Wurzelsystem ist kräftig entwickelt, die Pfahlwurzel ist dick, verzweigt und tief reichend.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne