Tłumaczenia dla hasła „schießen“ w niemiecko » czeski słowniku

schießen <schoss/geschossen>

1. schießen:

schießen

[f. dk. vy] pálit, střílet [f. dk. střelit](auf akk, na akk, nach dat, po L)

schießen FOTO ugs

[f. dk. vy] fotit

2. schießen (Pflanzen, Kinder):

schießen +sein

[f. dk. vy] růst

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ein Tor schießen +sein

[f. dk. v] střelit branku

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání

Przykładowe zdania ze słowem schießen

scharf schießen

střílet [f. dk. střelit] naostro

Salut schießen

střílet [f. dk. střelit] salut

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání

über den Haufen schießen

zastřelit perf

in die Höhe schießen (Preise)

rychle stoupat [f. dk. stoupatpnout]

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ins Kraut schießen

rozmáhat [f. dk. rozmáhatmoct] se

einen Bock schießen

udělat perf botu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kann zum Beispiel zu Beginn der Geschichte entschieden werden, ob auf einen Verdächtigen geschossen wird.

de.wikipedia.org

Damit man bei Dunkelheit treffsicher schießen kann, hat das Korn einen Leuchtpunkt und die Visierklappe einen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Hier schoss er in der Rückserie sechs Tore.

de.wikipedia.org

Die Raketen wurde dabei auf die See geschossen, wo sie keinen Schaden anrichten konnten.

de.wikipedia.org

Dort schoss er zwei Tore bei 50 Bundesligaeinsätzen.

de.wikipedia.org

Sie traten im Judo, Gewichtheben, Kanusport, Reiten, moderner Fünfkampf und Schießen an.

de.wikipedia.org

Er spielte in 16 Nationalspielen mit und schoss dabei drei Tore.

de.wikipedia.org

Auch auf den Schiffskommandanten wurde geschossen, ohne ihn jedoch zu treffen.

de.wikipedia.org

Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.

de.wikipedia.org

Die Kämpferinnen der Priesterin verfolgen ihn bis zum Raumschiff und schießen mit giftigen Pfeilen auf ihn.

de.wikipedia.org