Tłumaczenia dla hasła „stránku“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Strand <-(e)s, Strände> RZ. m

Strand

pláž f

Strand

pobřeží nt

am Strand

na pláži

Strang <-(e)s, Stränge> RZ. m

Strang

provaz m

Strang (zum Erhängen)

oprátka f

Strang (Garn)

přadeno nt

am selben Strang ziehen

táhnout za jeden provaz

über die Stränge schlagen

vyhazovat [f. dk. vyhazovathodit] si z kopýtka

wenn alle Stränge reißen

v nejhorším případě

straff

straff (Seil)

napjatý

straff (Haltung)

vzpřímený

straff (Haut)

hladký

straff (Führungsstil)

přísný

straff spannen

pevně napínat [f. dk. napínatpnout]

stramm

stramm (straff)

napjatý, pevný

stramm (Haltung)

přímý, vzpřímený

stramm marschieren

rázně pochodovat

strafen

strafen

[f. dk. po] trestat

ein strafender Blick

káravý pohled m

Strunk <-(e)s, Strünke> RZ. m

Strunk (Gemüse)

košťál m

Strunk (Baum)

suchý kmen m

streng

streng

přísný

streng (Kälte)

tuhý, krutý

streng (Geruch, Geschmack)

ostrý, pronikavý

streng genommen

přísně vzato

streng verboten

přísně zakázáno

streng bestrafen

přísně [f. dk. po] trestat

strikt

strikt

přísný, striktní

strikt gegen jemanden od etwas sein

striktně odmítat [f. dk. odmítattnout] kohu od co