Tłumaczenia dla hasła „taneli“ w niemiecko » czeski słowniku

tadeln

tadeln (missbilligen)

[f. dk. po] hanět

tadeln (rügen)

[f. dk. po] kárat (wegen gen, kvůli dat, od za akk)

tafeln

tafeln

hodovat, stolovat

tänzeln (Pferd, Person)

tänzeln

poskakovat [f. dk. poskakovatskočit]

Litanei <Litanei, -en> RZ. f

Litanei

litanie f a. fig

Flanell <-s, -e> RZ. m

Flanell

flanel m

taghell

taghell

jasno, jako ve dne

taumeln +haben/sein

taumeln

[f. dk. za] potácet se, [f. dk. za] vrávorat

tanken

tanken

[f. dk. na] plnit nádrž, [f. dk. na] tankovat

tanken (Kräfte)

[f. dk. na] čerpat

tanzen <intr a. sein>

tanzen

[f. dk. za] tancovat, [f. dk. za] tančit

Tadel <-s, Tadel> RZ. m

Tadel (Fehler)

vada f

Tadel (Fehler)

hana f

Tadel (Rüge)

důtka f

Tadel (Rüge)

výtka f

ohne Tadel

bez hany

Tafel <Tafel, -n> RZ. f

Tafel (Informationstafel, Gedenktafel)

tabule f

Tafel (Informationstafel, Gedenktafel)

deska f

Tafel (Schule)

(školní) tabule f

Tafel (Tisch)

stůl m

Tafel (Tisch)

tabule f

eine Tafel Schokolade

tabulka f čokolády

tarnen

tarnen

zastírat [f. dk. zastírattřít](sich se)

tarnen

maskovat (im)pf (sich se)

täfeln

täfeln

obkládat [f. dk. obkládatložit] (deskami)