Tłumaczenia dla hasła „tichým“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

ticken (Uhr)

ticken

[f. dk. za] tikat

Stich <-(e)s, -e> RZ. m

Stich (Insekt)

píchnutí nt

Stich (Insekt)

bodnutí nt

Stich (a. Messer) (Nähen)

steh m

Stich (Spaten)

rýpnutí nt

Stich (Kunst)

rytina f

Stich (Kartenspiel)

štych m

einen Stich haben (Milch)

být nakyslý

einen Stich haben (Person) fig

mít o kolečko víc

einen Stich ins Blaue haben

mít nádech do modra

jemanden im Stich lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] kohu ve štychu

es gab ihr einen Stich

dalo jí to ránu

sticht

sticht → stechen

Zobacz też stechen

I . stechen <sticht/stach/gestochen> CZ. trans

stechen

bodat [f. dk. bodatdnout] , píchat [f. dk. píchatchnout](in akk, do gen, mit dat I)

stechen (Insekt)

štípat [f. dk. štípatpnout]

stechen (Torf)

[f. dk. vy] rýpat

stechen (Kartenspiel)

přebíjet [f. dk. přebíjetbít]

II . stechen <sticht/stach/gestochen> CZ. intr

stechen (Sonne)

pálit

stechen (Reiten)

rozeskakovat