Tłumaczenia dla hasła „trinken“ w niemiecko » czeski słowniku

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [f. dk. napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Trinken <-s> RZ. nt (a. Trunksucht)

Trinken

pití nt

Przykładowe zdania ze słowem trinken

ex trinken

vypít perf na ex

tüchtig trinken

(po)řádně pít

mit jemandem Brüderschaft trinken

připíjet [f. dk. připíjetpít] si na bratrství s kým

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

aus der Flasche trinken

pít z láhve

auf jemandes Gesundheit trinken

pít na čí zdraví, připíjet komu na zdraví

auf jemandes Wohl trinken

[f. dk. při] pít komu na zdraví

Wasser zum Trinken

voda k pití

et Warmes trinken

pít něco teplého

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

gern einen über den Durst trinken

rád se napít

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Deshalb geht sie mit einem kostbaren Humpen in der Runde und lässt jeden daraus trinken.

de.wikipedia.org

Man einigt sich und geht in die Stube hinunter, um einen Kaffee zu trinken.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.

de.wikipedia.org

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht er das Trinken als einzigen Ausweg, um darüber hinwegzukommen.

de.wikipedia.org