Tłumaczenia dla hasła „umkreisen“ w niemiecko » czeski słowniku

umkreisen <ohne ge> +haben

umkreisen

[f. dk. za] kroužit (akk, kolem gen)

umkreisen ASTR

obíhat [f. dk. oběhnout]

Umkreis RZ. m

Umkreis

obvod m

Umkreis

okruh m

im Umkreis von dat

v obvodu gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Rutschröhren sind hierbei jedoch miteinander verwirbelt und umkreisen sich bis zum Auslaufbecken gegenseitig.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,35 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von mindestens 0,23 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer mittleren Entfernung von ca. 1,16 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 2,11 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 114,4 Erdmassen bzw. 0,36 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Jeder der Hauptsterne wird wiederum von einem lichtschwachen Begleiter umkreist, der allerdings nicht im Teleskop sichtbar ist und nur spektroskopisch nachweisbar ist.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 1,224 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Ein Satellit auf einem supersynchronen Orbit umkreist mit einem Apogäum höher als 35.786 km die Erde langsamer, als sie sich selbst dreht.

de.wikipedia.org

Das umlaufende Rad umkreist das außenverzahnte Zentralrad wie ein Planet, was zur generellen, aber nicht immer treffenden Bezeichnung der Umlaufgetriebe als Planetengetriebe geführt hat.

de.wikipedia.org

Der Altar, der Kelch und die beiden Sterne werden von einem Dekormuster umkreist.

de.wikipedia.org

Ein Orbiter ist eine Raumsonde, die einen Himmelskörper umkreist.

de.wikipedia.org