Tłumaczenia dla hasła „umkreisen“ w niemiecko » słoweński słowniku

umkreisen* CZ. cz. przech.

umkreisen

obkrožati [f. dk. obkrožiti]

Umkreis <-(e)s,ohne pl > RZ. r.m.

Umkreis

okolica r.ż.

Umkreis

okrožje r.n.

im Umkreis von fünf Kilometern

5 kilometrov naokrog

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Altar, der Kelch und die beiden Sterne werden von einem Dekormuster umkreist.

de.wikipedia.org

Die beiden Rutschröhren sind hierbei jedoch miteinander verwirbelt und umkreisen sich bis zum Auslaufbecken gegenseitig.

de.wikipedia.org

Von Bild zu Bild umkreist der Zyklus in vielfältigen Sinn-Bezügen das Hauptthema der ersten Nachkriegszeit: die spirituelle Erneuerung.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 2,11 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 114,4 Erdmassen bzw. 0,36 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind und wird von zwei Engeln umkreist.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,052 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 20,98 Erdmassen bzw. 0,066 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Bis zur Abenddämmerung umkreisen die beiden Jäger den Bären und übernachten im zwölf Werst entfernten Dorf.

de.wikipedia.org

Ein Orbiter ist eine Raumsonde, die einen Himmelskörper umkreist.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,628 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 282,9 Erdmassen bzw. 0,89 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit des Quasars ist, dass er von einer großen Menge Wasserdampf umgeben ist, die das Objekt umkreist und letztendlich in dieses hineinstürzen wird.

de.wikipedia.org