Tłumaczenia dla hasła „umsetzen“ w niemiecko » czeski słowniku

umsetzen

umsetzen (Pflanze, Schüler)

přesazovat [f. dk. přesazovatsadit]

umsetzen WIRTSCH

prodávat [f. dk. prodávatdat]

umsetzen (verwirklichen)

uskutečňovat [f. dk. uskutečňovatnit] , provádět [f. dk. provádětvést]

sich umsetzen (den Platz wechseln)

[f. dk. z] měnit místo

Przykładowe zdania ze słowem umsetzen

sich umsetzen (den Platz wechseln)

[f. dk. z] měnit místo

in die Praxis umsetzen

uskutečňovat [f. dk. uskutečňovatnit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.

de.wikipedia.org

Aufgrund des mangelnden Interesses konnte dieses Vorhaben jedoch erst im Jahr 1997 umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Plan zur Verlängerung des Schiffes, um die Kapazität zu vergrößern, wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Der Merscheider Heimatverein hat über zwei Jahre das Projekt geplant und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.

de.wikipedia.org

Dies hat man auch im Brückenbau umgesetzt, wo man von Tauchbrücken (engl.

de.wikipedia.org

Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.

de.wikipedia.org

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org