umsetzen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła umsetzen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.um|setzen CZ. cz. przech.

1. umsetzen (anders setzen):

umsetzen

премествам

2. umsetzen:

etw in etw B., umsetzen (umwandeln)

превръщам нщ в нщ

3. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

продавам

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen

прилагам

etw in die Tat umsetzen

осъществявам нщ

etw in die Tat umsetzen

превръщам нщ в реалност

etw in die Praxis umsetzen

прилагам нщ в практиката

II.um|setzen CZ. cz. zwr.

umsetzen sich umsetzen (Platz wechseln):

sich umsetzen

премествам се

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw in die Praxis umsetzen

прилагам нщ в практиката

etw in die Tat umsetzen

претворявам нщ в дела

Tłumaczenia dla hasła umsetzen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

внедрявам

umsetzen

преобразувам ELEKT., FIZ.

umsetzen

осъществявам

umsetzen

прилагам на дело

in die Tat umsetzen

прилагам на практика

in die Praxis umsetzen

umsetzen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw in etw B., umsetzen (umwandeln)

превръщам нщ в нщ

etw in die Tat umsetzen

осъществявам нщ

etw in die Tat umsetzen

превръщам нщ в реалност

etw in die Praxis umsetzen

прилагам нщ в практиката

etw in die Tat umsetzen

претворявам нщ в дела

etw in die Praxis umsetzen

прилагам нщ в практиката

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings wurde diese Ehe niemals in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Kraft der drei vertikalen Turbinenwellen über Holzkammräder auf die horizontalen Generatorwellen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die verschiedenen Infrastrukturbetreiberinnen diese Regelung unterschiedlich umsetzten.

de.wikipedia.org

Der Merscheider Heimatverein hat über zwei Jahre das Projekt geplant und umgesetzt.

de.wikipedia.org

1985 begannen sie mit der Planung, die 1988 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Pläne konnten nicht umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org